متن و ترجمه آهنگ All of me  از John Legend

 


 

برای دانلود آهنگ روی لینک زیر کلیک کنید 

http://s8.picofile.com/file/8332529934/All_Of_Me_JOHN_LEGEND.mp3.html

 

 

 

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

بدون شیرین زبونی هات چی کار کنم؟
منو به خودت جذب میکنیو بعد ولم میکنی
کاری میکنی که سرم گیج بره،شوخی نیست.نمیتونم متقاعدت کنم.

 


What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

تو ذهنت چی میگذره؟
سوار خیال های مرموزانه ی تو هستم

و واقعا سردرگم هستم،نمی دونم چی بهم صدمه میزنه اما خیلی زود خوب خواهم شد.


My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

سرم زیر آبه
اما راحت نفس میکشم
تو دیوونه ای و منم کلا عقلمو از دست دادم

 


'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections

چون تمام وجود من
عاشق تمام وجود توست.
عاشق تمام گوشه کنار های تو(سر تا پا منظورشه)
عاشق تمام عیب ها و نقص های کاملت

 


Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning

تمام وجودتو به من بده
منم خودمو در اختیار تو قرار می دم
تم پایان تمام شروع های منی
حتی زمانی که بازنده ام،چون تو رو دارم برنده ام.


'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

چون من تمام وجودمو به تو دادم.
وتوهم خودتو به من دادی.

 


How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood

چند بار باید بهت بگم
که حتی وقتی گریه میکنی زیبایی
دنیا تور و زمین میزنه ام من همه زمان کنارتم.



You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

 

تو موجب سقوط منی، تو منبع الهام من هستی
بدترن حواس پرتیه من،ساز و ریتم غمگین من
نمیتونم دست از خودن بکشم،یه چیزی مثل زنگ تو سرمه....برای تو


My head's under water
But I'm breathing fire
You're crazy and I'm out of my mind

سرم زیر آبه
اما راحت نفس میکشم
تو دیوونه ای و منم کلا عقلمو از دست دادم

 

 

 


'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections

چون تمام وجود من
عاشق تمام وجود توست.
عاشق تمام گوشه کنار های تو(سر تا پا منظورشه)
عاشق تمام عیب ها و نقص های کاملت

 

 


Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning

تمام وجودتو به من بده
منم خودمو در اختیار تو قرار می دم
تم پایان تمام شروع های منی
حتی زمانی که بازنده ام،چون تو رو دارم برنده ام.

 


'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

چون من تمام وجودمو به تو دادم.
وتوهم خودتو به من دادی.


Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

تمام وجودتو به من بده....
ورق های بازی رو میزه، ما هردومون دل ها مونو نشون می دیم.
همش در حال ریسک کردنیم، فکر می کردیم که سخته



'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections

چون تمام وجود من
عاشق تمام وجود توست.
عاشق تمام گوشه کنار های تو(سر تا پا منظورشه)
عاشق تمام عیب ها و نقص های کاملت

 


Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning

تمام وجودتو به من بده
منم خودمو در اختیار تو قرار می دم
تم پایان تمام شروع های منی
حتی زمانی که بازنده ام،چون تو رو دارم برنده ام.

 


'Cause I give you all of me
And you give me all of you

چون من تمام وجودمو به تو دادم.
وتوهم خودتو به من دادی.

 

I give you all of me
And you give me all of you, oh

تمام وجودمو به تو میدم...
وتوهم تمام وجودتو در اختیار من قرار می دی....



موضوعات مرتبط: John LegendAl of me
برچسب‌ها: All of meJohn Legendlyriclyricssongmusicترجمه و متن آهنگ های خارجیترجمهمتنآهنگانگلیسیآهنگ های خارجیموسیقی

تاريخ : دو شنبه 1 مرداد 1397 | 13:6 | نویسنده : noura |

متن و ترجمه آهنگ perfect  از Ed Sheeran

 

 

 


برای دانلود آهنگ روی لینک زیر کلیک کنید

 

http://uupload.ir/view/youh_perfect_-_www.gldownload.ir.mp3

 

 

I found a love for me
Darling just dive right in
And follow my lead

من عشقی رو برای خودم پیدا کردم
عزیزم!فقط غرق من شو
دنبالم بیا

Well I found a girl beautiful and sweet 
oh I never knew you were the someone waiting for me

خب من دختری رو پیدا کردم که خیلی زیبا و شرینه

من هیچ وقت فکر نمی کردم که تو همون دختری هستی که منتظر من هستی

Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time

چون ما بچه بودیم زمانی که عاشق شدیم
نمیدونستیم که عشق اصلا چیه
اما حالا دیگه تو رو از دست نمیدم

darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

عزیزم! فقط آروم منو ببوس، قلب تو تموم چیزیه که من دارم
و تو چشمات، تو قلب منو داری

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song

عزیزم من در حالی که تو در آغوشمی تو تاریکی می رقصم
پا برهنه روی چمن ها به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

 وقتی که گفتی آشفته به نظر میرسی، اینو در اعماق نفس هام زمزمه کردم
اما تو شنیدی، عزیزم تو امشب کامل و زیبا به نظر می رسی

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

خب من زنی رو پیدا کردم، قوی تر از هرکسی که می شناسم
اون رویاهای منو شریک شد، منم امیدوارم روزی خونشو باهاش شریک شم

I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own

من عشقی رو پیدا کردم که بیشتر از راز های منو با خودش همراه داره
اون عشقمو، بچه هامونو با خودش داره

We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time

ما هنوزم بچه ایم اما عاشقیم
با همه ی احتمالای که وجود دارن می جنگیم
عزیزم من میدونم ما با هم عالی عستیم

 

Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

عزیزم، دستمو بگیر
خانم من باش و من هم مرد تو
من آیندمو تو چشمای تو می بینم

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arm
Barefoot on the grass, listening to our favorite song

عزیزم من در حالی که تو در آغوشمی تو تاریکی می رقصم
پا برهنه روی چمن ها به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم

 

When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

وقتی تو رو تو اون لباس دیدم، واقعا زیبا به نظر میومدی
من لیاقتشو ندارم ، عزیزم امشب کامل به نظر می رسی

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song

عزیزم من در حالی که تو در آغوشمی تو تاریکی می رقصم
پا برهنه روی چمن ها به آهنگ مورد علاقمون گوش میدیم

 

 

I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

من به چیزی که می بینم ایمان دارم
حالا میدونم که با یه فرشته ملاقات کردم
و اون واقعا کامله
من لیاقتشو ندارم
عزیزم امشب کامل به نظر می رسی



موضوعات مرتبط: Ed Sheeranperfect
برچسب‌ها: اد شیرن ed sheeran perfectآهنگموسییآهنگآهنگ خارجیsongmusiclyrics

تاريخ : چهار شنبه 27 تير 1397 | 19:3 | نویسنده : noura |